Dodatak II
Deset Velikih Praksi Svih Bodisatvi
U Sutri Cvetnog Ukrasa, koja se smatra kraljem kraljeva Sutri, Buda govori kako sve Bodisatve posvuda i kroz celo vreme praktikuju ovih deset vladanja Bodisatve Univerzalno Dostojnog (Samantabadra), da bi postali Bude:
Poštovati Sve Bude
Pred Lavovima Među Ljudima (Budama)
kroz svetove deset pravaca,
U prošlosti, sadašnjosti i budućnosti
Telom, ustima, i umom potpuno čistim,
Klanjam se svima njima ne izostavljajući nikoga.
Hvaliti One Koji su Tako Došli
Sa svakim okeanskim zvukom dozvoljavam da padaju posvuda
Reči i fraze, čudesne i beskrajne,
Koje sada, pa kroz sve eone budućnosti,
Hvale široki, duboki okean
Budine zasluge i vrline.
Opsežno Davati Darove
Zavetujem se da ću uvek susresti One Koji su Tako Došli
licem u lice
I mnoštva učenika koja ih okružuju.
Neumorno do kraja budućeg vremena,
Davaću darove njima široke i velike.
Pokajati se i Reformisati Karmičke Prepreke
Sva zla dela koja sam uradio
Iz bespočetnog neznanja, pohlepe i mržnje,
Stvorena mojim telom, ustima i umom:
Ja se sada kajem i reformisaću ih sve.
Veseliti se zbog Zasluge i Vrline i Pratiti ih
Veselim se zbog zasluge i vrline
Svih bića deset pravaca,
Onih koji još uvek uče i onih koji su s one strane učenja,
I svih Onih Koji su Tako Došli i Bodisatvi.
Zahtevati da Točak Darme Bude Okrenut
Ispred Svetiljki Svetova (Buda) deset pravaca,
Onih koji su prvi zadobili Prosvetljenje,
Ja sada preklinjem sve njih
Da okrenu vrhunsko čudesan točak Darme.
Preklinjati Bude da Ostanu na Svetu
Ako postoje Bude koji žele Nirvanu,
Ja ih preklinjem sa dubokom iskrenošću
Da ostanu na svetu onoliko eona koliko
ima trunčica prašine u svetovima,
Da bi bili od koristi i doneli sreću svakom
živom biću.
Uvek Pratiti Bude i Učiti od Njih
Svi budući Učitelji bogova i Ljudi (Bude),
Čija je potraga za srećom ispunjena
Ja ću učiti od njih i pratiti ih
kroz triju perioda vremena,
I brzo postići veliko prosvetljenje.
Uvek se Usklađivati sa Živim Bićima
Ukidajući njihovu patnju na putevima zla,
I donoseći sreću svakome jednako,
Neka za vreme trajanja eona čiji je broj
kao čestice prašine na svetu
Uvek budem od koristi svima iz deset pravaca.
Prebacivanje Sve Zasluge Živim Bićima
Sva zasluga i vrlina koje sam stekao od
poštovanja Buda,
sve do i uključujući slaganja sa živim bićima,
ja prebacujem svim živim bićima posvuda
Kroz Darma Oblast i kroz dosege prostora. [1]
[1] Vladanje i Zaveti Univerzalno Dostojnog, Poglavlje 40. Sutra Cvetnog Ukrasa, BTTS.
Izvor: http://www.cttbusa.org/buddhism_brief_introduction/appendix2.asp.html