Pitanje
Posao buda i bodisatvi je velika samilost. Da bi spasili svesna bića, moraju da se zavetuju da će da se rode u Trostrukom Svetu, u svetu pet pomućenosti, usred triju kaljuga, da bi spasili bića koja tu pate. Kako mogu da traže rođenje u Čistoj Zemlji, da sebe umire a da napuste svesna bića. Kako mogu biti bez samilosti, i koncentrisati se samo na korist za sebe? To bi blokiralo put bodisatve.
Odgovor
Postoje dve vrste bodisatvi. Jedna vrsta je kultivisala put bodisatve dugo vreme i postigla [savršeno] strpljenje [koje dolazi sa realizacijom da su svi] fenomeni nerođeni. Ova zamerka bi se odnosila na njih.
Druga vrsta još uvek nije postigla [savršeno strpljenje]; ovo se odnosi na obične ljude sa prvom aspiracijom za prosvetljenje. Ovi “obični ljudi bodisatve” ne smeju nikada biti odvojeni od savršenstva Budine moći strpljenja: samo tada mogu oni da borave u Trostrukom Svetu, u svetu zla, i da spasavaju bića koja pate. Stoga, Traktat o Savršenstvu Mudrosti kaže:
Nemoguće je za obične ljude u lancima da imaju um velike samilosti i da se zavetuju da se rode u zlim svetovima da bi spasavali svesna bića.
Zašto je to tako? U zlim svetovima, pogođenosti su moćne. Pošto samim običnim ljudima nedostaje snaga strpljenja, njihovi umovi bi pratili objekte i bili bi vezani zvukom i formom. Pošto bi oni sami pali u tri kaljuge, kako bi mogli da spasu druga svesna bića?
Čak i ako bi oni [izbegli ponovno rođenje kao životinje, gladni duhovi, ili paklena bića i] bili rođeni kao ljudi, teško bi pronašli put svetaca. Možda bi se, pridržavanjem discipline i kultivisanjem zasluga, rodili kao ljudi i mogli bi da budu kraljevi ili veliki ministri ili plemstvo ili nezavisni ljudi, ali čak i kada bi se susreli sa prosvetljenim učiteljima, ne bi im verovali. Bili bi pohlepni i zabludeli i popustljivi prema sebi i učinili bi mnoga loša dela. Zbog ove loše karme, pali bi u tri kaljuge. Nakon beskonačnih eona, mogli bi da izađu iz pakla, samo da bi se rodili siromašni i niskog staleža. Ako se ne bi susreli sa prosvetljenim učiteljem, pali bi nazad u pakao. Nastavili bi ovako da se sele do današnjeg dana. Svi ljudi su ovakvi. Ovo se naziva putem kojim je teško putovati. Stoga Vimalakirtijeva Sutra kaže:
Nemoguće je da ljudi koji ne mogu da spasu sebe od svoje sopstvene bolesti da spasavaju druge bolesne ljude.
Traktak Savršenstva Mudrosti kaže:
Pretpostavimo da postoje dva čoveka. Svaki od njih ima rođaka koji se davi u reci. Jedan čovek naglo skače pravo u vodenu struju, bez veštine prilagođavanja, pa i on i njegov rođak umiru. Drugi čovek poseduje veštinu prilagođavanja, pa ide da dobavi brod sa kojim spasava svoga rođaka. I on i njegov rođak uspevaju da izbegnu davljenje u reci. Bodisatve koji su najpre generisali aspiraciju za prosvetljenjem su isto takvi. Ako nisu postigli moć strpljenja, nisu u stanju da spasavaju svesna bića. Stoga, oni moraju neprestano biti pored Bude, sve dok ne postignu strpljenje [realizacije da su svi fenomeni nerođeni]: tek tada mogu oni da spasavaju svesna bića. To je kao da su pribavili brod [iz priče].
Traktak Savršenstva Mudrosti takođe kaže:
To je kao beba koja ne sme da napusti svoju majku. Inače može pasti u bunar tražeći mleko za piti i umreti. To je takođe kao ptić čija perja na krilima se nisu još uvek formirala u potpunosti. On mora da ostane u blizini grana drveta; ne sme da ode daleko. Samo nakon što su se njegova pejra u potpunosti formirala može da leti nebom slobodan i neometen.
Obični ljudi bez moći mogu samo da se koncentrišu na recitovanje imena Amitaba Bude, sve dok ne postignu samadi, stabilnu koncentraciju. Kada je taj posao završen, onda na pragu svoje smrti mogu da sakupe svoje misli i postignu rođenje u Čistoj Zemlji i definitivno mogu videti Amitaba Budu.
Nakon što su realizovali strpljenje koje dolazi iz znanja da su sve stvari nerođene, onda se mogu vratiti u Trostruki Svet: vozeći se čamcem strpljenja, mogu spasavati bića koja pate i služiti Budi kako im je milo, nezavisno. Stoga, Traktak Savršenstva Mudrosti kaže:
Oni koji lutaju u igri u paklu i oni koji su bili rođeni u Čistoj Zemlji, stekli su strpljenje prema nerođenim fenomenima, i ponovo ulaze u zemlju rođenja i smrti da bi preobraćali paklena bića i spasavali svesna bića koja pate.
Iz ovog razloga, trebali biste da se koncentrišete na kultivisanje prakse Čiste Zemlje i da se zavetujete da ćete biti rođeni tamo. …