Kada je Bodisatva Avalokitešvara (Avalokiteshvara) praktikovao duboku prađna paramitu (prajna paramita) on je osvetlio pet skandi (skandhas) i video je da su one sve prazne, i prešao je s one strane sve patnje i poteškoće.
Šariputra, forma se ne razlikuje od praznine; praznina se ne razlikuje od forme. Sama forma je praznina; sama praznina je forma. I osećanje, kognicija, formiranje, i svesnost su takvi.
Šariputra, sve darme su prazne od karakteristika. One nisu proizvedene. Nisu uništene, nisu oskrnavljene, nisu čiste, i one se niti uvećavaju niti smanjuju.
Stoga, u praznini nema forme, osećanja, kognicije, formiranja, ili svesnosti; nema očiju, ušiju, nosa, jezika, tela, ili uma; nema prizora, zvukova, mirisa, ukusa, objekata dodira, ili darmi; nema polja očiju, sve do i uključujući nemanja polja svesnosti uma; i nema neznanja ili završetka neznanja, sve do i uključujući nemanja starosti i smrti ili završetka starosti i smrti. Nema patnje, nema akumiliranja, nema ugašenosti, nema puta, i nema razumevanja i nema postignuća.
Zbog toga što se ništa ne postiže, Bodisatva, putem oslanjanja na prađna paramitu, neometen je u svom umu. Zbog toga što nema ometanja, on nije uplašen, i on ostavlja iskrivljeno razmišljanje sna daleko iza sebe. Naposletku Nirvana!
Sve Bude triju perioda vremena postižu Anutarasamjaksambodi (Anuttarasamyaksambodhi) oslanjajući se na prađna paramitu. Stoga, znaj da je prađna paramita velika duhovna mantra, velika svetla mantra, vrhovna mantra, mantra bez premca. Ona može da ukloni svu patnju; ona je prava a ne lažna. Zbog toga je mantra prađna paramite bila izgovorena. Recitujte je ovako:
Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha!
Pravilna upotreba i uslovi korišćenja
Prevod na Srpski sa Engleskog sa sajta: http://www.cttbusa.org/heartsutra/hs1.htm